Son 10 Makale


Elazığ‘da saat 04.32‘de merkez üssü Karakoçan ilçesi Başyurt beldesi olan 6 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi. Depremde 41 kişi öldü, 74 kişi yaralandı. Yüzlerce artçı şokun meydana geldiği depremde, ahırlarda bağlı halde bulunan hayvanlar da telef oldu. Enkaz altında ise kimse kalmadı.
| Piya Forum | Search:Ti di geyrayis | Members:Azay | | Xeriteyé Google | Peré Enfermasyoni | Home:Keye

ğ :::E-MAIL: piya@gmx.de:::Sima xeyr amey:::PiyaForum::: [ Login | Register/Qeyd ]


Xasi‘ye göre: "dunya faniya"


Piya Forum - Peré Sıfti


  Answer/Cuvab bid | | So Forumi ser
Núskaré meqali: tirmar Wext: 05/02/2010 01:05


Merhaba bıra, söz konusu deyim Zazaki‘de genellikle "dunya faniya" şeklindedir. Çolig, Palu, Maden, Hêni, Licey, Darêyeni yörelerinde bu şekilde ifade edilir. "Dınya/dunya" sözcüğü dişi oluyor. Zaza şairi Melay Xasi (1864-1951) de Mewlid‘inde bu şekilde yazar. Xasi‘nin Arap harfli orijinal kitabından çevirdiğim üç beyiti aktarıyorum. Birinci beyitin ilk mısrasında "dunya faniya" deyimi geçer. Wesuwar bıman.

Be’di cu anya ku dunya faniya
Hem bı qimet qasi yew dasi niya

Va xu ri: “Rebbi, tı zani, vineni
Çike ra hes nêkena bê tu teni.”

Tım enu fıkr u meram bı hergu hew
Ğeyri yı yew çi çınê bı roc u şew

Anzeige ausblenden? Jetzt kostenlos registrieren!
, Xasi&lsquo ye göre dunya faniy ...

Cuvabi


Copyrightİ: Sitemizde yer alan resim, metin ve her türlü bilginin izinsiz olarak kullanılması ve kopyalanması yasaktır. Aksi halde Bilgisayrinizin sitemize girisi kilitlenecektir (IP-Lock): Telifİ: Bê izin kopya kerden u desta gırotena resman, metnan u hırg tewr zanin a kı site da ma dı ca gêna yasaxa.

Informationen zum Datenschutz | ForumRomanum kostenlos: Gruppe, Forum, Blog